Technical Translator (Chinese - English) Engineering

Responsibilities:

• Translate technical documents, manuals, specifications, and reports from Chinese to English (and vice versa) with high accuracy.
• Interpret technical discussions/meetings between Chinese and English speakers, especially in engineering/ITT contexts.
• Ensure translation maintains technical accuracy, industry terminology, and context relevance.
• Collaborate with engineers, project managers, and other stakeholders to clarify technical terms and requirements.
• Support cross-border projects by bridging communication gaps between Chinese and English-speaking teams.
• Maintain a glossary/terminology database for consistent translation.

Requirements:

• Bachelors degree in Engineering, Technical Communication, Translation, or related field.
• Proficient in Chinese (Mandarin) and English, both spoken and written.
• Minimum 13 years of experience in technical translation (engineering, manufacturing, construction, IT, or related).
• Strong understanding of engineering/technical terminology (mechanical, electrical, civil, or IT depending on industry).
• Excellent attention to detail and ability to deliver accurate translations under deadlines.
• Good communication and interpersonal skills to facilitate interpretation during meetings.
• Ability to work independently and as part of a multicultural team.