Interpreter Mandarin

Tentang Peran :

Peran ini bertanggung jawab penuh untuk menjembatani komunikasi lisan dan tulisan secara akurat antara bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia dalam kegiatan operasional sehari-hari perusahaan.

Tanggung Jawab :

• Menyediakan penerjemahan lisan (penerjemahan langsung) yang akurat untuk percakapan antara bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia, maupun sebaliknya, selama rapat, diskusi teknis, dan aktivitas kerja harian.
• Menerjemahkan dokumen, pesan, dan materi tertulis dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya.
• Memastikan penyampaian pesan, maksud, dan instruksi kerja antara manajemen asing dan staf lokal berjalan dengan jelas tanpa hambatan bahasa.

Kualifikasi :

• Jenis Kelamin: Wanita.
• Keterampilan: Mahir berbahasa Mandarin lisan dan tulisan dengan sertifikasi minimal HSK 3, serta kelancaran berbahasa Indonesia tingkat penutur asli (native).
• Pendidikan: Minimal Sarjana (S1) dari semua jurusan (jurusan Bahasa/Sastra Mandarin menjadi nilai tambah).
• Pengalaman: Lulusan baru (Fresh Graduate) dipersilakan melamar; pengalaman sebelumnya sebagai penerjemah lisan (interpreter) atau penerjemah tulisan (translator) menjadi nilai tambah.
• Kompetensi: Kemampuan mendengarkan yang kuat, komunikasi verbal yang lancar dan jelas, pemahaman yang cepat, serta integritas tinggi dalam menjaga kerahasiaan perusahaan.

____________________________________________________________________________________________________________________________

About the Role :

This role is fully responsible for accurately bridging both spoken and written communication between Mandarin and Indonesian in the company's daily operational activities.

Responsibilities :

• Provide accurate real-time interpretation (consecutive interpretation) for spoken conversations between Mandarin and Indonesian, and vice versa, during meetings, technical discussions, and daily work activities.
• Translate documents, messages, and written materials from Mandarin to Indonesian and vice versa.
• Ensure clear delivery of messages, intents, and work instructions between foreign management and local staff without language barriers.

Qualifications :

• Gender: Female.
• Skills: Proficient in spoken and written Mandarin with a minimum HSK 3 certification, and native-level fluency in Indonesian.
• Education: Minimum of a Bachelor's Degree (S1) in any major (a degree in Chinese Language/Literature is a plus).
• Experience: Fresh Graduates are welcome to apply; prior experience as an interpreter or translator is an advantage.
• Competencies: Strong listening skills, clear and fluent verbal communication, quick comprehension, and high integrity in maintaining company confidentiality.