Job Description

Company Description Oolala Creator Agency specializes in forging strategic partnerships between innovative brands and influential creators. The agency focuses on authentic collaborations that deliver measurable impact and long-term value. Its mission is to empower brands to connect with audiences in meaningful ways while enabling creators to grow their reach and influence. Team members work in a dynamic, creative environment that values originality, collaboration, and results-driven thinking.

Role Description This contract Translator role is a hybrid position based in Jakarta, Indonesia, with the flexibility to work partly from home. The Translator will be responsible for accurately translating written and occasionally spoken content between languages used by brand partners and creators, ensuring consistency of tone, style, and messaging. Day-to-day tasks include reviewing source materials, conducting terminology research, adapting marketing and social media content for local audiences, and aligning translations with campaign objectives. The role also involves collaborating with account managers, content creators, and designers to clarify context, verify cultural nuances, and meet project deadlines. The Translator will maintain glossaries and style guides, perform basic quality checks, and revise content based on stakeholder feedback.

Qualifications

Strong translation skills with demonstrated ability to work between Haitian Creole and English; additional regional or global languages are a plus.
Proficiency in adapting marketing, social media, and creator-focused content while preserving brand voice and intent.
Solid command of grammar, spelling, and punctuation, with attention to detail and accuracy in all deliverables.
Comfort with using translation tools, content management platforms, and collaboration software.
Understanding of creator economy, digital marketing, or influencer partnerships is highly beneficial.
Excellent communication skills and ability to work with cross-functional teams in a fast-paced environment.
Strong organizational and time-management skills, with the ability to handle multiple projects and deadlines.
Relevant academic background in Translation, Linguistics, Communications, or a related field, or equivalent practical experience.